Dans ce roman de Jeffrey Eugenides, il est question de voyages. Voyages physiques de la famille Stephanides sur trois générations. Du petit village grec de Bythinios jusqu'à Izmir. De Izmir jusqu'à Athènes. D'Athènes à Trieste. De Trieste à New-York. De New-York à Detroit. De Detroit à New-York. De New York à San-Francisco. De San-Francisco à Berlin.

Voyage intérieur aussi, voyage initiatique et quête des origines pour Cal/liope Stephanides.