On ne sait plus toujours où on en est : « Peut-être n’est-ce pas une pièce. Peut-être n’est-ce pas un film. Peut-être est-ce les deux. En même temps » dit une présentation du spectacle de Christiane Jatahy E se elasfossem para Moscou?, inspiré des Trois Sœurs de Tchekhov. Cette indétermination, on pourrait en retrouver la marque dans nombre de spectacles qui mêlent allègrement cinéma et théâtre, faisant naître des formes hybrides comme les «performances filmiques» de Cyril Teste et le Collectif MXM ou le «cinéma-live-théâtre» de Katie Mitchell.

Entre théâtre et cinéma, les ponts sont multiformes. L’invasion actuelle des plateaux par les écrans est loin d’en rendre compte. Depuis l’apparition du cinéma à la fin du XIX^e siècle, les relations ont profondément évolué. « Le cinéma s’est d’abord moulé dans le théâtre, balbutiement du premier âge. Pour devenir adulte, il a tourné le dos au théâtre. Il y reviendra plus tard et autrement » écrit Claudine Amiard-Chevrel à propos des pionniers russes des années 1920. Tout au long de l’histoire, les artistes naviguent de l’écran au plateau, les dispositifs et les techniques empruntent l’un à l’autre, les récits se vampirisent réciproquement…

Mais qu’y a-t-il de théâtral dans le cinéma et de cinématographique dans le théâtre ? Comment l’un et l’autre jouent-ils avec l’espace et le temps, avec le dehors et le dedans ? Sont-ils pour l’acteur, deux mondes irréductibles ? Sont-ils en compétition pour raconter le réel, pour produire de la fiction ? Avec des artistes et des chercheurs, nous voulons explorer ces frontières ténues, ces chemins de traverses, ces terrains de jeu qui célèbrent les amours du théâtre et du cinéma…

Charles Berling, Dominique Blanc, Olivier Bolher, Stéphane Castang, Clément Cogitore, Sylvain Deuiaide, Sébastien Dupouey, Julien Gaillard, Céline Gailleurd, Marc Hollogne, Jean-Louis Hourdin, Nicolas Klotz, Marc Lainé, Caroline Marcadé, Béatrice Picon-Vallin, Aurélie Reinhorn, Cyril Teste.

Marciel Reflets, Marc Hollogne

Cinéma au théâtre: Jeunesses françaises, Stéphan Castang, Guillaume à la dérive, Sylvain Deuiaide, Les Indes Galantes, Clément Cogitore, Jeunesse d'Hamlet Nicolas Klotz & Elisabeth Perceval, Raout Pacha, Aurélie Reinhorn

Ces spectacles et courts-métrages sont diffusés par le Théâtre Municipal de Beaune.